聖方濟各華人天主堂

Giáo Xứ Thánh Phanxicô Xaviê

使用者工具

網站工具


zh-tw:mpscn3lc

復活期第三主日

進堂詠

普世大地,請向天主歡呼!請歌頌他聖名的光榮,請獻給他輝煌的讚頌。亞肋路亞。(參閱詠66:1-2)

光榮頌

集禱經

天主,願你的子民常懷喜樂,因為你恢復了我們的青春活力;我們現今既重獲義子的喜樂與榮耀,求你也使我們常懷感恩之心,在確切的希望中,等待我們復活日子的來臨。因你的聖子、我們的主耶穌基督,他和你及聖神,是唯一天主,永生永王。亞孟。

聖道禮

信經

獻禮經

上主,請接受你教會歡欣呈獻的禮品。你以聖子的復活,作為我們如此喜樂的因由;求你也賞賜我們,獲享永恆喜樂的果實。因主耶穌基督之名,求你俯聽我們的祈禱。亞孟。

頌謝詞 復活期頌謝詞

領主詠


甲年(也可用於乙年及丙年) 在耶穌分餅時,門徒認出了主耶穌。亞肋路亞。(路24:35)

乙年 基督必須受苦,第三天要從死者中復活;你們要因他的名,向萬邦宣講悔改,以得罪之赦。亞肋路亞。(路24:46-47)

丙年 耶穌向門徒說:「你們來吃早飯吧!」遂拿起餅來,遞給他們。亞肋路亞。(參閱若21:12-13)

領主後經

上主,請垂顧你的子民;你既以永生的聖事,重生了我們,求你也引領我們,邁向肉身光榮及不朽的復活。因主耶穌基督之名,求你俯聽我們的祈禱。亞孟。

可舉行隆重祝福


甲年讀經

讀經一

(基督不能被死亡控制。)
恭讀宗徒大事錄 2:14,22-33
五旬節那天,伯多祿同十一位宗徒站起來,高聲向群眾說:「猶太人,及所有居住在耶路撒冷的人!請你們留意,側耳靜聽我的話!諸位以色列人!請聽這些話:
「納匝肋人耶穌是天主用德能、奇蹟和徵兆——即天主藉他在你們當中所行的,一如你們所知道的——給你們證明了。他照天主已定的計劃和預知,被交付了。你們藉著不法者的手,釘他在十字架上,殺死了他。天主卻解除了他死亡的苦痛,使他復活了,因為他不可能受死亡的控制,因為達味指著他說:『我常將上主置於我眼前;我決不動搖,因他在我右邊。因此,我心歡樂,我口歌唱,連我的肉身,也要安息於希望之中,因為你決不會將我的靈魂,遺棄在陰府,也不會讓你的聖者,見到腐朽。你要將生命的道路,指示給我,使我在你面前,獲得圓滿的喜樂。』
「諸位仁人弟兄!容許我坦白對你們講論聖祖達味的事吧!他死了,也埋葬了。他的墳墓,直到今天,還在我們這裡。他既是先知,也知道天主曾以誓詞,對他起了誓,要從他的子嗣中,選立一位來承繼他的王位。他既預先看見了,就論及默西亞的復活,說:『他沒有被遺棄在陰府,他的肉身也沒有見到腐朽。』這位耶穌,天主使他復活了;我們都是他的見證人。他被舉揚到天主的右邊,由父領受了所恩許的聖神。你們現今所見所聞的,就是他所傾注的聖神。」
——上主的話。

答唱詠

 詠16:1-2,5, 7-8, 9-10, 11
【答】:上主,請你將生命的道路指示給我。(詠16:11)
或「亞肋路亞」
領:天主,求你保佑我,因為我只投靠你。我對天主說:「唯有你是我的上主,唯有你是我的幸福。」上主,你是我的產業,是我的杯爵,有你為我守著。【答】
領:我要讚頌引導我的上主;我心連夜間也向我督促。我常將上主置於我的眼前,我決不動搖,因他在我右邊。【答】
領:因此,我心高興,我靈喜歡,連我的肉軀,也無憂安眠。因為你絕不會將我遺棄在陰府,也絕不會讓你的聖者見到腐朽。【答】
領:請你將生命的道路,指示給我;唯有在你面前,才有圓滿的喜悅;永遠在你右邊,也就是我的福樂。【答】

讀經二

(你們是用無玷羔羊——基督的寶血,救贖出來的。)
恭讀聖伯多祿前書 1:17-21
親愛的諸位:
你們既稱呼那不看情面,而只按每人的行為,施行審判的天主為父,就該懷著敬畏的心,度過你們這旅居的時期。該知道:你們不是用能朽壞的金銀等物,而是用寶血,即無玷無瑕羔羊——基督的寶血,由你們祖傳的虛妄生活中,被贖出來的。
基督固然是在創世以前,就被預定了的,但在最末的時期,為了你們才出現,為使你們因著他,而相信那使他由死者中復活,並賜他光榮的天主;這樣,你們的信德和望德,都同歸於天主。
——上主的話。

福音前歡呼

領:亞肋路亞。
眾:亞肋路亞。
領:主、耶穌,請你給我們講解聖經,好使我們的心,在你講話時,也火熱起來。(參閱路24:32)
眾:亞肋路亞。

福音

(在擘餅時,門徒認出耶穌來。)
恭讀聖路加福音 24:13-35
就在一周的第一天,耶穌的門徒中,有兩個人,往一個村莊去,村名厄瑪烏,離耶路撒冷約六十 『斯塔狄』。他們彼此談論所發生的一切事。正談話討論的時候,耶穌親自走近他們,與他們同行。他們的眼睛卻被蒙蔽住了,以致認不出耶穌來。耶穌對他們說:「你們走路,彼此談論的是些什麼事?」他們就站住,面帶愁容。
一個名叫克羅帕的,回答耶穌說:「在耶路撒冷作客的,獨有你不知道這幾天在那裡所發生的事嗎?」
耶穌問他們說:「什麼事?」
他們回答說:「就是有關納匝肋人耶穌的事。他本是一位先知,在天主及眾百姓前,行事說話都有權力。我們的司祭長及首領,竟解送了他,判了他死罪,釘他在十字架上。我們原指望他就是那要拯救以色列的。可是……此外還有:這些事發生到今天,已是第三天了。我們中有幾個婦女,驚嚇了我們;她們清早到了墳墓那裡,沒有看見耶穌的遺體,回來說她們見了天使顯現,天使說耶穌復活了。我們中也有幾個,到過墳墓那裡,所遇見的事,如同婦女們所說的一樣,但是,沒有看見耶穌。」
耶穌於是對他們說:「唉!無知的人哪!為信先知們所說的一切話,你們的心竟是這般遲鈍!默西亞不是必須受這些苦難,才進入他的光榮嗎?」 耶穌於是從梅瑟及眾先知開始,把全部經書論及他的話,都給他們解釋了。
當他們走近他們要去的村莊時,耶穌裝作還要前行。他們強留他說:「請同我們一起住下吧!因為快到晚上,天已垂暮了。」 耶穌就進去,同他們住下。
當耶穌與他們坐下吃飯的時候,就拿起餅來,祝福了,擘開,遞給他們。他們的眼睛開了,這才認出耶穌來;但耶穌卻由他們眼前隱沒了。他們就彼此說:「當他在路上與我們談話,給我們講解聖經的時候,我們的心不是火熱的嗎?」
他們於是立即動身,返回耶路撒冷,遇見那十一位門徒,及同他們一起的人,正聚在一起,彼此談論說:「主真復活了,並顯現給西滿!」 兩人就把在路上的事,及在分餅時,他們怎樣認出了耶穌,述說了一遍。
——上主的話。


乙年讀經

讀經一

(你們殺害了生命之原,天主卻從死者中復活了他。)
恭讀宗徒大事錄 3:13-15,17-19
那時候,伯多祿對群眾說:「亞巴郎、依撒格和雅各伯的天主,我們祖先的天主,光榮了自己的僕人耶穌;他就是你們所解送,並在比拉多前所否認的。雖然比拉多原判定要釋放他,你們卻否認了那聖潔而且正義的人,竟要求把殺人犯賜給你們,反而殺害了『生命之原』;天主卻從死者中復活了他。我們就是這事的見證人。
「弟兄們!我知道你們所做的,是出於無知;你們的首領也是如此。但天主藉著眾先知的口,預言他的默西亞必要受難的事,也就這樣應驗了。你們悔改,並回心轉意吧!好消除你們的罪過。」
——上主的話。

答唱詠

 詠4:2, 4, 7-8, 9
【答】:上主,請你向我們顯示你光輝的儀容。(詠4:7)
或「亞肋路亞」
領:我公義的天主,我一呼求你,你就應允了我;我在困苦中,你曾舒暢了我;上主,求你憐憫我,俯聽我。【答】
領:你們當知道:上主特愛對他虔敬的人。當我呼求上主的時候,他一定俯允。【答】
領:許多人說:「誰能使我們幸福?」上主,請你向我們顯示你光輝的儀容;請你賜我滿心歡樂。【答】
領:在平安中,我一躺下,即刻入睡;上主,唯有你能使我安居順遂。【答】

讀經二

(他自己就是贖罪祭,贖我們的罪過,不但贖我們的,而且也贖全世界的罪過。)
恭讀聖若望一書 2:1-5
我的孩子們,我給你們寫這些事,是為叫你們不要犯罪;但是,誰若犯了罪,我們在父那裡,有正義的耶穌基督作護慰者。他自己就是贖罪祭,贖我們的罪過,不但贖我們的,而且也贖全世界的罪過。
如果我們遵守他的命令,由此便知道我們認識他。那說「我認識他」,而不遵守他命令的,是撒謊的人,在他內沒有真理。但是,誰若遵守他的話,天主的愛在他內,才得以圓滿;由此我們也知道,我們是在他內。
——上主的話。

福音前歡呼

領:亞肋路亞。
眾:亞肋路亞。
領:主、耶穌,請你給我們講解聖經,好使我們的心,在你講話時,也火熱起來。(參閱路24:32)
眾:亞肋路亞。

福音

(經上曾這樣記載:默西亞必須受苦,第三天要從死者中復活。)
恭讀聖路加福音 24:33,35-48
那時候,往厄瑪烏的兩位門徒,回到耶路撒冷,遇見那十一位門徒,及同門徒一起的人,就把在路上的事,及在分餅時,他們怎樣認出了耶穌,述說了一遍。
他們正談論這些事的時候,耶穌站在他們中間,向他們說:「願你們平安!」眾人都害怕起來,想是見了鬼。耶穌向他們說:「你們為什麼害怕?為什麼心裡疑惑?你們看看我的手、我的腳,分明是我。你們摸摸我,應該知道:鬼是沒有肉軀和骨頭的。你們看:我是有的。」說了這話,就把手和腳伸給他們看。
他們由於歡喜,還是不敢信,只是驚訝。耶穌向他們說:「你們這裡有什麼可以吃的?」 他們便給了耶穌一片烤魚。耶穌就接過來,當他們面前吃了。
耶穌對他們說:「我以前還同你們在一起的時候,就對你們說過這話:凡是梅瑟法律、先知及聖詠,指著我所記載的話,都必須應驗。」 耶穌於是開啟他們的明悟,叫他們理解經書。
耶穌又向他們說:「經上曾這樣記載:默西亞必須受苦,第三天要從死者中復活;並且必須從耶路撒冷開始,因他的名,向萬邦宣講悔改,以得罪之赦。你們就是這些事的見證人。」
——上主的話。


丙年讀經

讀經一

(我們就是這些事的證人;聖神也為此事作證。)
恭讀宗徒大事錄 5:27-32,40-41
那時候,聖殿警官和差役,把宗徒領來之後,叫他們站在公議會前。大司祭審問他們,說:「我們曾嚴厲命令你們,不可用這名字施教。你們看,你們卻把你們的道理,傳遍了耶路撒冷;你們是有意把這人的血,歸到我們身上!」
伯多祿和眾宗徒回答說:「聽天主的命,應勝過聽人的命。我們祖先的天主,復活了你們下毒手懸在木架上的耶穌。天主以右手舉揚了他,叫他做首領和救主,為賜給以色列人悔改和罪赦。我們就是這些事的證人,並且,天主賜給服從他的人的聖神,也為此事作證。」
大司祭命令宗徒:不可再因耶穌的名字講道,然後,釋放了他們。他們喜喜歡歡由公議會出來,因為他們配為這名字受侮辱。
——上主的話。

答唱詠 詠30:2,4, 5-6, 11-12,13

【答】:上主,我稱揚你,因為你救拔了我。(詠30:2)
或「亞肋路亞」
領:上主,我稱揚你,因為你救拔了我。你也沒有讓我的仇敵,向我誇耀。上主,你由陰府中把我救出,又使我安全復生,免降幽谷。【答】
領:上主的聖民,請向上主歌頌,稱謝他的聖名。因為他的憤怒,瞬息消散;他的恩愛,卻要終生綿延。晚間雖令人哭泣,清晨卻使人歡喜。【答】
領:上主,請俯聽我,憐憫我;上主,求你前來助佑我。你把我的哀痛,化成了舞蹈。上主,我的天主,我要永遠稱謝你!【答】

讀經二

(被宰殺的羔羊,堪受權能和富裕。)
恭讀默示錄 5:11-14
我、若望,看見和聽見在寶座、活物和長老的四周,有許多天使的聲音;他們的數目千千萬萬,大聲喊說:「被宰殺的羔羊,堪受權能、富裕、智慧、勇毅、尊威、光榮和讚頌!」
我又聽見一切受造物,即天上、地上、地下和海中的萬物,都說:「願讚頌、尊威、光榮和權力,歸於坐在寶座上的那位和羔羊,至於無窮之世!」那四個活物就答說:「阿們。」長老們於是俯伏朝拜。
——上主的話。

福音前歡呼

領:亞肋路亞。
眾:亞肋路亞。
領:亞肋路亞。基督復活了;他創造了萬物,且憐憫了整個人類。亞肋路亞。
眾:亞肋路亞。

【長式】

福音

(耶穌上前,拿起餅來,遞給他們;也同樣拿起魚來,遞給他們。)\

恭讀聖若望福音 21:1-19

那時候,耶穌在提庇黎雅海邊,又顯現給門徒。
耶穌是這樣顯現的:當西滿伯多祿、號稱狄狄摩的多默、加里肋亞加納的納塔乃耳、載伯德的兩個兒子,同其他兩個門徒在一起的時候,西滿伯多祿對他們說:「我去打魚。」他們回答說:「我們也同你一起去。」他們便出去,上了船;但那一夜什麼也沒有捕獲。
已經到了早晨,耶穌站在岸上;門徒卻沒有認出他是耶穌。於是,耶穌對他們說:「孩子們,你們有魚吃嗎?」
他們回答說:「沒有。」
耶穌向他們說:「向船右邊撒網,就會捕到。」他們便撒下網,因為魚太多,竟不能把網拉上來。
耶穌所愛的那個門徒,就對伯多祿說:「是主。」西滿伯多祿一聽見是主;他當時赤著身;就束上外衣,縱身跳入海裡。其他門徒因離岸不遠──約有二百肘──就坐著小船,拖著一網魚回來。
當他們上了岸,看見放著一堆炭火,上面放著魚和餅。耶穌對他們說:「把你們剛才所打得的魚,拿一些來!」西滿伯多祿便上船,把網拉到岸上,網裡都是大魚,共一百五十三條;雖然這麼多,網卻沒有破。耶穌向他們說:「你們來吃早飯吧!」門徒中沒有人敢問他:「你是誰?」因為知道是主。耶穌於是上前,拿起餅來,遞給他們;也同樣拿起魚來,遞給他們。
耶穌從死者中復活後,向門徒顯現,這已是第三次。
吃完了早飯,耶穌對西滿伯多祿說:「若望的兒子西滿,你比他們更愛我嗎?」
伯多祿回答說:「主,是的,你知道我愛你。」
耶穌就對他說:「你餵養我的羔羊。」
耶穌第二次又問伯多祿說:「若望的兒子西滿,你愛我嗎?」
伯多祿回答說:「主,是的,你知道我愛你。」
耶穌就對他說:「你牧放我的羊群。」
耶穌第三次問伯多祿說:「若望的兒子西滿,你愛我嗎?」
伯多祿因耶穌第三次問他說:「你愛我嗎?」便憂愁起來,於是向耶穌說:「主啊!一切你都知道,你曉得我愛你。」
耶穌對他說:「你餵養我的羊群。
「我實實在在告訴你:你年少時,自己束上腰,任意往來;但到了老年,你要伸出手來,別人要給你束上腰,帶你到你不願意去的地方。」耶穌說這話,是指伯多祿將以怎樣的死,去光榮天主。
說完這話,又對他說:「跟隨我吧!」
——上主的話。

【短式】

恭讀聖若望福音 21:1-14

那時候,耶穌在提庇黎雅海邊,又顯現給門徒。
耶穌是這樣顯現的:當西滿伯多祿、號稱狄狄摩的多默、加里肋亞加納的納塔乃耳、載伯德的兩個兒子,同其他兩個門徒在一起的時候,西滿伯多祿對他們說:「我去打魚。」他們回答說:「我們也同你一起去。」他們便出去,上了船;但那一夜什麼也沒有捕獲。
已經到了早晨,耶穌站在岸上;門徒卻沒有認出他是耶穌。於是,耶穌對他們說:「孩子們,你們有魚吃嗎?」
他們回答說:「沒有。」
耶穌向他們說:「向船右邊撒網,就會捕到。」他們便撒下網,因為魚太多,竟不能把網拉上來。
耶穌所愛的那個門徒,就對伯多祿說:「是主。」西滿伯多祿一聽見是主;他當時赤著身;就束上外衣,縱身跳入海裡。其他門徒因離岸不遠──約有二百肘──就坐著小船,拖著一網魚回來。
當他們上了岸,看見放著一堆炭火,上面放著魚和餅。耶穌對他們說:「把你們剛才所打得的魚,拿一些來!」西滿伯多祿便上船,把網拉到岸上,網裡都是大魚,共一百五十三條;雖然這麼多,網卻沒有破。耶穌向他們說:「你們來吃早飯吧!」門徒中沒有人敢問他:「你是誰?」因為知道是主。耶穌於是上前,拿起餅來,遞給他們;也同樣拿起魚來,遞給他們。
耶穌從死者中復活後,向門徒顯現,這已是第三次。
——上主的話。


頁面工具